Fagområder / EØS-prosjekter / Restaurering og besøksutvikling i «Det røde klosteret»
Riks­anti­kvaren
Aktuelt
Arbeidsområder
Kunnskap, bibliotek og databaser
Veiledere, regelverk og beredskap
Eksempelsamlingen

Eøs-prosjekt

Restaurering og besøksutvikling i «Det røde klosteret»

Červený Kláštor, eller «Det røde klosteret», er et middelalderkloster i Slovakia. Gjennom prosjektet er deler av klosteret renovert og åpnet for publikum. Et historisk apotek er gjenoppstått som museumsbutikk, og gjennom nye utstillinger formidles klosterets historie.

Publisert: 23. juni 2020 | Endret: 28. november 2025

Utsikt gjennom en steinbue til en solbelyst gårdsplass med brostein, historiske bygninger og grønne åser i bakgrunnen.
Red Monastery Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren

Om stedet

Klosteret ble etablert allerede i 1319 av Karteuserordenen. Klosteret ligger ved Dunajec-elven i Slovakia, på grensen til Polen. Klosteret består av flere bygninger, inkludert St. Antonius kirke fra 1300-tallet, med vakkert barokkinteriør fra midten av 1700-tallet. De opprinnelige bygningene bestod i hovedsak av røde murstein og røde takstein, og derfor fikk klosteret kallenavnet «det røde klosteret».

Kilder forteller at munkene brygget øl, og i tillegg etablerte de tidlig et apotek i klosteret. Det var munken broder Cyprián som etablerte apoteket på midten av 1700-tallet. Han laget naturmedisin av urtene fra klosterhagen, og ble kjent for sin evne til å behandle sykdommer. På grunn av ham ble klosteret tidlig en attraksjon i området.

Gjennom århundrene skiftet klosteret både hender og funksjon flere ganger. Det ble brukt av andre religiøse ordener, og etter en brann i 1907 ble deler av anlegget satt i stand og benyttet som leirskole. Fra 1956 startet en mer omfattende restaurering, og deler av anlegget ble tatt i bruk som museum.

Historisk gårdsplass i stein med buet port, trebalkong og skråtak, omgitt av trær.

Om prosjektet

En viktig del av samarbeidet var å utvikle stedet som besøksmål. I prosjektet ble to av klosterets fløyer restaurert. I disse fløyene er det innredet nye museumsutstillinger, og opprettet et nytt bryggeri for å ta opp igjen munkenes tradisjonelle bryggeritradisjoner. Både mjød og øl selges i museumsbutikken og i klosterets vertshus.

Klosterhagen er satt i stand og det dyrkes tradisjonelle urter. Foredling av urtene er gjenopptatt i moderne produksjonslokaler, og stedet der broder Cypriáns apotek lå er satt i stand som ny museumsbutikk. Flere gjesterom er renovert og det tilbys overnatting under konseptet «Digital Detox» der gjester kan legge bort teknologi og leve som munkene gjorde.

Høsten 2024 fikk partnerne støtte til et tilleggsprosjekt hvor et av de små bolighusene ble satt i stand. Dette arbeidet ble gjort av Monuments Board of the Slovak Republic sammen med norske håndverkere og elever fra Hjerleid handverksskole. Sammen kopierte de den historiske takkonstruksjonen på bygningen.

Norsk partnerskap

Norsk Kulturarv og Fortidsminneforeningen den trønderske avdeling deltok som norske partnere i prosjektet. De bisto i utviklingen av det nye publikumstilbudet og planen for markedsføring av nye lokale produkter.

I prosjektet ble det arrangert felles studietur til National Trust i England for å dra lærdom av hvordan de formidler kulturmiljøer fra middelalderen. Fokus var på verdiskaping og produksjon og salg av produkter inspirert av historien og produsert lokalt. Samarbeidet resulterte i flere spesialprodukter som vil bidra til egeninntjeningen i museumsbutikken.

Alle partnerne i samarbeidet har det til felles at de forvalter og formidler historiske eiendommer. Det ble arrangert workshops i Norge og i Slovakia der partnerne utvekslet kompetanse og erfaringer og lærte av hverandres metoder. Samarbeidet resulterte også i utviklingen av en metode for revitalisering av kulturminner: «Syv grunner til å ta vare på kulturmiljø».

En stor, lys bygning med brunt tak er omgitt av frodige, grønne trær og gress på en solfylt dag.
Red Monastery Klosteret ligger i vakre omgivelser ved Dunajec-elven, og er et populært besøksmål for både lokalbefolking og turister.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
Red Monastery Klosteret ligger i vakre omgivelser ved Dunajec-elven, og er et populært besøksmål for både lokalbefolking og turister.
Foto: Noelle Dahl-Poppe, Riksantikvaren
Grønne, skogkledde fjell med steinete topper reiser seg over en elv under en delvis overskyet himmel.
Red Monastery Klosteret ligger i vakre omgivelser ved Dunajec-elven, og er et populært besøksmål for både lokalbefolking og turister.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
En tredør med diagonalt mønster og et lite vindu ved siden av på en kremfarget vegg, toppet av en trebalkong.
Red Monastery Detalj fra det nyoppussede bryggeriet.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
Steinbuer med grove kanter danner en tunnelaktig passasje, med sollys og grøntområder synlig gjennom åpningen i den andre enden.
Red Monastery Detalj fra det gårdsplassen.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
Nærbilde av et vindu med treramme og sorte sikkerhetsgitter i metall, innfelt i en lys vegg, som reflekterer grøntområdene utenfor.
Red Monastery Detalj fra det nyoppussede bryggeriet.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
En kvinne i grønn frakk tar et bilde med mobilen i en apotekerbutikk med hyller fulle av krukker, flasker og pakker med urter.
Red Monastery Den nye museumsbutikken har hentet inspirasjon fra klosterets historiske apotek.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
Red Monastery I prosjektet er det utviklet flere produkter fra urter som produseres lokalt.
Foto: Noelle Dahl-Poppe, Riksantikvaren
En utstilling med tørkede blomster, flasker, krukker og en morter på en benk, med papirposer og et botanisk kart i bakgrunnen.
Red Monastery I prosjektet er det utviklet flere produkter fra urter som produseres lokalt.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
En gruppe mennesker poserer i og rundt en delvis oppbygd A-ramme av tre utendørs, med trær og en bygning i bakgrunnen.
Samarbeid Fra håndverksworkshop med Hjerleid handverksskole.
Foto: Monuments Board of the Slovak Republic
Flere personer arbeider med tre utendørs, med håndverktøy og benker, omgitt av spon, tømmerstokker og historiske steinbygninger i et skogsområde.
Samarbeid Fra håndverksworkshop med Hjerleid handverksskole.
Foto: Monuments Board of the Slovak Republic
To personer arbeider på en bindingsverkskonstruksjon utendørs ved siden av en gammel steinbygning med høye, buede vinduer. På gresset ligger det trespon spredt utover.
Samarbeid Fra håndverksworkshop med Fortidsminneforeningen.
Foto: Monuments Board of the Slovak Republic
Folk sitter på benker inne i en utsmykket kirke, og deltar på et arrangement med et stort krusifiks, et utsmykket alter og en prosjektorskjerm som viser bilder foran.
Konferanse Avslutningskonferansen for kulturprogrammet i Slovakia ble holdt på det røde klosteret.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
Folk sitter i en historisk kirke og overværer en presentasjon med en skjerm som viser et bilde av bygningen. Foran er det utsmykkede alteret og de religiøse statuene synlige.
Konferanse Riksantikvar Hanna Geiran taler under avslutningskonferansen for kulturprogrammet i Slovakia.
Foto: Andreas Skauen Pedersen, Riksantikvaren
En steinbygning med buede vinduer og rødt tak i sollys, delvis innrammet av trebjelker, mot en klarblå himmel.
Red Monastery Detalj fra St. Antons kirke.
Foto: Monuments Board of the Slovak Republic

  • Finansieringsperiode

    2014-2021

  • Prosjekttype

    Restaurering, Revitalisering

  • Land

    Slovakia

  • Prosjekteier

    The Monuments Board of the Slovak Republic

  • Nettsted

    www.pamiatky.sk

  • Norsk partner

    Norsk Kulturarv og Fortidsminneforeningen

  • Partners nettsted

    kulturarv.no

  • Beløp

    €1,100,000